Vuosi toisensa jälkeen, kaksikymppiset naiset -
tulevat New Yorkiin, etsimään kahta asiaa.
Merkkejä ja rakkautta.
Ihana mekko!
20 vuotta sitten, -
Olin yksi heistä.
SINKKUELÄMÄÄ
Kun ennen keskityin merkkituotteiden etsimiseen, -
keskityin nyt raukkauden etsimiseen.
Kävi ilmi, -
että suurkaupunki ei olekkaan helppo kohde rakkauden löytämiseen...
Mitä?
Olet naimisissa?! Vitun kusipää!
Kunnes se onkin.
Siksi tarvitaan apua rakkauden löytämiseen.
Paljon apua.
Apu, joka tunnetaan myös Charlotte Yorkina,
Miranda Hobbesina,
ja Samantha Jonesina.
Hyvä luoja, katsokaa tuota!
Hei. -Hei!
Minun nimeni on Carrie Bradshaw -
ja olen kirjailija.
Vuodesta toiseen, sinkku ystäväni olivat pelastukseni.
ja kuinka ilmeni, myös inspiraationi.
SILLOIN CHARLOTTE SANOI :
Olen deittaillut 15 vuotiaasta alkaen. Missä hän on?!
Charlotte etsi täydellistä rakkautta.
Jumissa, ota se pois!
Ainakin lähes täydellistä.
CHARLOTTE TAAS NAIMISISSA -Minusta tulee juutalainen.
Onnea!
Emme jää lapsettomiksi! Meillä on vain ongelmia jälkituotannossa.
He antavat meille lapsen! -Meidän lapsemme!
Niinpä...
Charlotte ja Harry kävivät Kiinassa ja palasivat tyttären kanssa, Lilyn.
Miranda oli rajun rakkauden kannattaja.
Moikka! Mahtavaa seksiä!
-Steve, olen raskaana. -Olet mitä?!
Carrie...
Minä, Miranda Hobbes, otan sinut, Steve Bradyn...
ja Miranda muutti Brooklyniin, Bradyn ja Steven luokse.
Kuka haluaa jätskin? Ei!
Samanthan rakkaus...
oli seksi.
Valtavasti seksiä.
Tapailen miestä, jonka sperma on oudoimman makuista.
Voinko peruuttaa riisivanukkaani? Ja silloin hän löysi miehen, -
joka yhdisti seksin ja rakkauden. -Autan sinua olemaan strippaaja!
Syyllisyys on kiinnostavaa! Samantha muutti Hollywoodiin -
Televisio tähti Smith Jaredin kanssa.
Minun kohdallani...
Etsin jotain suurta.
Tule sisään.
Herra Kihoa.
Kuitenkin selvisi, että vaikka suuri rakkaus löytyykin...
Se ei ole aina helppoa. -Sano vain, että se olen minä.
Kaikista elämäni kappaleista huolimatta...
Kukaan ei ollut tarpeeksi suuri. Kunnes...
Carrie, se olet sinä.
Ja niin minä olinkin.
Kolme kirjaa ja kolme vuotta myöhemmin...
Me tunnumme edelleen niiltä neljältä sinkku tytöltä.
Ja vaikka aika oli kuljettanut meitä eteenpäin, olin edelleen samanlainen...
Rakastunut.
Kiitos. -Ole hyvä.
Minulla on hyvä tunne tämän kanssa.
Toivottavasti, olen aina rakastanut tätä korttelia.
Hei. 3-C?
Täydellisen asunnon löytäminen New Yorkissa, -
on kuin löytäisi täydellisen kumppanin.
Siinä voi mennä vuosia.
Monesko tämä on?
33.
Onnen 33.
Kaikkein kamalin. Jätin sinulle viestin.
Keittiö on täällä.
34? Onnekas 34?
Jos mitään muuta ilmestyy, kerro meille. Pidämme todella tästä rakennuksesta.
Minulla on toinenkin asunto, joka ei ole markkinoilla. Haluatteko nähdä?
Tietenkin. - Mennään sitten.
Se maksaa enemmän, kuin suunnittelitte.
Kuinka paljon?
Enemmän.
Täälläkö he pitävät kaiken valon?
Hyvä jumala!
Kuolin ja pääsin taivaaseen.
Yksinkertainen koti kahdelle.
Ja ulkopuolella... Mikä?
Nirvana?
Hei!
Minä asun täällä.
Vaimollanne on hyvä huumorintaju.
He eivät ole naimisissa. -Hän on poikaystäväni.
Tätä tietä.
Enkö ole vähän vanha olemaan poikaystävä?
Se on totta. Tästä lähtien -
olet miesystäväni. -Se kuullostaa koiralta.
Sehän sopii sinulle.
Ja tämä on päämakuuhuone.
Törkeää!
Inhoan tätä. Satuttaa silmiäni.
Miten tämä voi edes olla myytävänä?
Inhottava avioero. -Mistä voisi riidellä, jos asuu täällä?
Nyt ymmärrän avioeron.
Voin rakentaa sinulle paremman kaapin.
Tervetuloa kotiin, kulta.
Onko meillä varaa tähän?
Minä hoidan sen.
Okei. Allekirjoitetaan sitten sopimukset.
"Minä hoidan sen". Noin vain, ihan kuin maksaisi kahvin.
Kuullostaa täydelliseltä! -paitsi vaatekaappi, -
mutta Kiho sanoi että hoitaa sen. Keittiökin pitäisi remontoida, -
En tietenkään ole siitä varma, koska en osaa kokata.
Hän siis osti sen ja sinä asut sielä?
Niin, asumme yhdessä. -Eli hän omistaa sen, eli -
aiot pitää vanhan asuntosi? -En ole vielä miettinyt tarkemmin,
mutta olen älykäs tyttö, keksin kyllä ratkaisun.
Haluan vain, että olet viisas tässä päätöksessä.
Ja rakastan sinua sen takia.
Mutta nyt,
Voisitko lopettaa minusta huolehtimisen ja tunne mitä haluan että tunnet.
Kateutta!
Ole kateellinen minulle, kun asun siinä huikeassa kattohuoneistossa.
Hyvä on, olen kateellinen. -Oi kiitos!
Asut unelmien Manhattanissa, ja minä asun Brooklynissä.
New York magazinessä kerrottiin, että Brooklyn on uusi Manhattan.
Se, joka kirjoitti sen, asuu Brooklynissä.
Hei siellä! Hei Hollywood!
Voi, Tyttöni! Hei!
Miten lento sujui? -Suurenmoisesti!
Olen niin jännittynyt!
Oli harvinainen tapahtuma, joka toi kaikki New Yorkin naiset yhteen.
Blair Elkin oli tarjoilija, joka muuttui malliksi, muuttui näyttelijäksi, -
muuttui miljardöörin tyttöystäväksi, joka tuli kotiin eräänä iltana, -
huomatakseen, että hänet oli heitetty pihalle.
Ja nyt hän oli saamassa lopullisen koston erostaan.
Kiusallisen ja hyvin julkisen huutokaupan kaikista häneltä saamistaan koruista, -
kun he olivat onnellisia.
Siinä se on.
Minun vauvani.
Hän on kaunotar. -Kun näin sen sanoin Smithille:
"Tämä kukkasormus on minun olemukseni. Uniikki -
ja täyttä tulta". -Ja vähän liian paljon.
Täsmälleen.
Mennään käyttämään minun Hollywood rahojani.
Ja nyt kohde numero 39, kukkasormus.
Aloitamme huutokaupan 10 000 dollarista. 10 000 dollaria?
10 000. Kiitos, rouva. 15 tuhatta?
15 000 dollarissa. -Hän tarjoaa jollekkin puhelimessa.
20? 20 000 dollaria? -Tuo ei ole reilua!
25 000 dollaria. -Ämmä.
25 000... 30 tuhatta? -Tappelu alkaa.
30 000 dollarissa... 35 tuhatta. -Teen lujasti töitä, ansaitsen tämän!
40 tuhatta dollaria?
40 000 dollaria. Kiitos. 45 tuhatta. 45 000 dollarissa.
50 tuhatta? - 50 vitun tuhatta!
50 tuhannessa. 55 tuhatta?
55 000 sinua vastaan. Haluaisitko sanoa 60?
Huudatko 60? 60 tuhatta?
Vedän rajan 50 000.
Luulin, että tämä olisi kivaa, mutta tämä onkin surullista. -Eikö olekkin?
Tämä on surullista, koska tunsin hänet, mutta se onkin oikeasti surullista.
Ja se on outoa koska he olivat niin onnellisiä.
Kunnes eivät enää olleet. -Niin juuri.
Taivuttelimme häntä menemään naimisiin, mutta hän ei kuunnellut.
Hän oli ollut naimisissa kolme kertaa, mutta se ei haitannut häntä.
Kun hän tuli kotiin eräänä iltana, hän oli lukinnut hänet ulos.
Hänellä ei ollut edes paikkaa asua.
Se oli niin surullista. Kymmenen vuoden jälkeen.
Hän oli älykäs tyttö,
mutta hän rakastui.
Olen miettinyt...
Aion...
Myydä asuntoni ja laitan rahat meidän asuntoomme.
Miksi?
Rakastat asuntoasi. - Tiedän, mutta...
Uudessa paikassa on paljon tilaa ja...
Ja...
Sitä paitsi, minä...
Minä haluan, että siitä tulee meidän elämämme. Tiedäthän...
Haluan, että se on meidän.
Se on meidän oma.
Ostin sen meille. -Se on aivan mahtavaa, mutta...
Sinä ostit sen.
Eli oikeasti se on sinun asuntosi...
Jos jotain tapahtuu... -Mitä voisi tapahtua?
Minun täytyy olla järkevä, emme ole naimisissa, minulla ei ole laillista oikeutta.
Tiedäthän...
Tähän kotiin, jonka rakennan...
Sinun kanssasi.
Haluatko naimisiin?
Luulin,
ettei se ole vaihtoehto. -Entä jos se olisi vaihtoehto?
Miksi? Haluatko naimisiin?
Minua ei haittaisi olla naimisissa kanssasi.
Haittaisiko sinua olla kanssani naimisissa?
Ei, ei, jos sinä haluat niin?
Onko...
Onko se sitä, mitä haluat?
Haluan sinut.
Eli...
Okei.
Eli...
Me menemme oikeasti naimisiin?
Menemme naimisiin.
Hankinko sinulle timanttisormuksen? -Ei, ei.
Haluan vain todella suuren vaatekaapin!
Elikkä...
Viime iltana minä ja Kiho puhuimme...
Yhteen muuttamisesta ja...
Tulevaisuudestamme ja...
Mikä olisi järkevää, mennä eteenpäin ja...
Eli...
Päätimme mennä naimisiin.
Ja minä olen kuuro. -Olen niin innoissani!
Kaikki katsovat. -Olen pahoillani!
Olen niin pahoillani, mutta...
Tässä on ystäväni ja...
Hän meni juuri kihloihin. Ja hän on tapaillut miestä 10 vuotta!
Kiitos nöyryytyksestä... -Minun korvissani soi edelleen.
Suuret uutiset liikkuivat myös toiselle rannikolle.
Samantha Jones.
Tein pienen päätöksen, toivottavasti olet iloinen siitä.
Voi kulta, hankit vihdoinkin botoxia!
Ei, en hankkinut botoxia. -Lupaan, että rakastat sitä!
En soittanut puhuakseni botoxista!
Minä vain sanoin.
Viime viikolla,
Huutokaupan jälkeen, aloin miettiä vaihtoehtojani...
Okei...
Ja...
Siis...
Kiho ja minä päätimme mennä naimisiin.
Oikeasti?
Kyllä.
No, se on hienoa.
Kuullostit innostuneemmalta botoxista.
Olen innoissani, mutta sinä tunnet minut!
En oikein usko avioliittoihin. Mutta toisaalta botox,
se toimii joka kerta! - Samantha, tarvitsemme sinua.
Minun pitää mennä. Jatketaan ensi viikolla kun olen taas kaupungissa.
Hei?
Luulen että olin järkyttynyt.
Se olet sinä, menossa naimisiin.
Tämä ei ole kuka tahansa, vaan sinä! -Niin, kuulin kyllä.
Luulin, että muutamien epäonnistumisien jälkeen et enää haluaisi naimisiin.
Olin laittanut sinut jo "oudot, jotka eivät ikinä mene naimisiin" kansioon,
Nyt minun pitää ottaa sinut pois sieltä. -No,
Olen pahoillani ylimääräisestä paperityöstä. -Lähetän laskun.
Samantha,
se vain tuntuu niin erilaiselta tällä kertaa. Ei ole mitään...
Klisee romantiikkaa, polvistumisia... Se on vain...
Kaksi aikuista, -
jotka päättävät elää elämänsä yhdessä.
No...
Olen iloinen puolestasi.
Ai niin, yksi juttu.
Haluan, että olet minun morsiusneito.
Mitä mieltä olet siitä?
Samaa mieltä kuin sinä olet Botoxista.
Kivuliasta ja tarpeetonta.
74, 75, 76. 76 vierasta.
75 kuullostaa paremmalta.
Pienet häät, joissa 75 vierasta.
76 pasuunaa, kyllä. 76 vierasta, ei ikinä.
Häälahjana Charlotte oli antanut minulle Anthony Marentinon.
Ystävän ja hääsuunnittelijan.
No sitten...
Kaula poikki! Rakastan sitä.
Toivottavasti valitset yhtä hyvin kun valitset häiden paikan ja puvun.
Ai niin, löysin jo puvun! -Mitä? Koska?
Löysin sen juuri. Se on tuolla!
Tämä on varmasti hyvä. -Olen niin innostunut!
Tässä se on.
Juuri tuota reaktiota halusin.
Se on nätti, mutta...
Se on niin yksinkertainen.
Yksinkertainen ja klassinen.
Kun löysin sen, ajattelin:
"Haluan mennä Kihon kanssa naimisiin tässä".
No, kuka on tekijä? Minkä merkkinen se on?
Ei kukaan, löysin sen klassisten vaatteiden kaupasta.
"Vaimolla oli puku, jonka oli suunnitellut ei kukaan"
Älä nyt, aion koristella sitä vielä, siihen vielä hienot kengät.
Okei...
Kutsu on tyylikkäämpi kuin puku.
Kuulin tuon. -Se oli tarkoitus!
Sinkkunaisen perikuva, Carrie Bradshaw...
Menee naimisiin New Yorkilaisen liikemiehen,
John James Prestonin kanssa,
syksyyn mennessä.
Häämme ovat juorupalstalla. -Kuka sen on sinne laittanut?
Hän todistaa kaikille sinkkunaisille,
että onnen voi löytää vielä yli 40 vuotiaana.
Onnittelut! -Kiitos...
Vaikutti siltä, että kaikki olivat lukeneet juorupalstan.
Jopa ihmiset, joilta sitä ei odottaisi, kuten Voguen toimittajani, Enid.
Teemme joka vuotista ikäpainostamme ja haluamme, että sinä teet 40.
Hienoa! Ketä minä haastattelen?
Ei, sinä... Sinä olet neljäkymmentä.
Haluan, että esiinnyt lehdessä "Näljäkymmentä vuotiaana - "
Ja nyt tulee loistava käänne...
"Vaimona"
Odotas, olisin...
Minäkö olisin lehdessä? -Olisit "Morsian Haute Couture" osassa.
Saat tällaisen tilaisuuden kerran elämässä. Säästä minulta viikko turhia epäilyksiä,
ja sano vain kyllä.
- Enid, olen niin imarreltu, mutta... -Carrie...
Voguen suunnittelijoita. Voguen valokuvaajia.
Voguen stailisteja.
Nyökkää päätäsi. Kyllä.
Kiitos. Tästä tulee sensaatio.
Uutisen nimi on: "Viimeneinen sinkkutyttö".
No...
Tuskin että olen viimeinen sinkkutyttö.
Ei, mutta...
40 on viimeinen ikä, milloin nainen voidaan kuvata hääpuvussa, -
ilman, että se näyttää järjettömältä.
Luulin, että teemana oli tyyliä joka iässä.
Tyyliä, kyllä. Morsian, ei.
Aivan tavallinen keskiviikko, vanhojen kavereiden kanssa oleskelua, -
kuten Stanford Blatch.
Ja uusien ystävien,
kuten Vera Wang.
Hän vaikuttaa aika kotoisalta täällä, vaikka ei tiennyt olevansa morsian.
Oikean miehen... -Ja oikean puvun kanssa.
Kun menen naimisiin, käytän samanlaista pukua.
Vain suurempaa. -Täydellistä!
Ja Carolina Herrera.
Fantastista!
Ja Christian Lacroix.
Ja Lanvin.
Ja Dior.
Ja Oscar de la Renta.
Ja lopuksu...
Vivienne Westwood.
Niin erityinen puku,
että se sai kyyneleet valumaan jopa kaikkein epäuskoisimmalta naiselta.
Ja silloin...
Mahdoton tapahtui.
RAKAS CARRIE, NÄIN KUVASI VOGUEN KUVAUKSISTA.
TÄMÄ PUKU KUULUU SINULLE! VIVIENNE WESTWOOD.
Ja noin vain, Vivienne Westwood,
oli potkinut söpön, pienen pukuni ulos.
Oletko New Yorkin viimeinen ihminen, joka vielä lainaa kirjoja kirjastosta?
Rakastan hajua.
Tuo on vanha.
"Suurmiesten rakkauskirjeitä" Osa 1.
Olenko minä sielä? -Et...
Mutta muutamia sinun luokkatovereista. Voltaire, Napoleon...
Nuori nainen, sinun pitää hankkia lasit.
Ei tarvitse, minulla on sinun omasi.
Hei, täällä on Napoleon.
"Rakas Josefina, Heräsin täynnä ajatuksia sinusta"
Tyypillinen lyhyt mies. Sanoo kaiken heti alussa.
Miksi luet sitä? -Taustatietoa uuteen kirjaani.
Mistä se kertoo?
Rakkaudesta.
Olen kirjoittanut rakkauden löytämisestä. Nyt haluan kirjoittaa siitä,
Mitä tapahtuu sen jälkeen, kun sen löytää.
Mielenkiintoista.
Mitä tapahtuu?
Jatkan...
Kuuntele. Nyt Beethoven.
Näytä meille, Ludwig.
"Ajatukseni harhailevat sinuun, kuolematon rakkauteni,
voin elää kokonaisena vain kanssasi, tai en ollenkaan"
Hyvää tekstiä.
"Ole rauhallinen elämäni, kaikkeni,
vain rauhallisesti olemassa oloamme harkitessä, näen tarkoitukseni,
elää kanssasi yhdessä."
"Voi, jatka minun rakastamista,
äläkä ikinä epäile rakkaasi uskollista sydäntä"
"Ikuisesti sinun"
"Ikuisesti minun"
"Ikuisesti meidän."
Oletko ikinä kirjoittanut minulle rakkauskirjettä?
Lasketaanko rakkausfaksi?
Olenko ikinä saanut sinulta rakkausfaksia?
Olen varma, että sihteerini on lähettänyt sinulle sellaisen.
Tiesitkö miksi, kulta? Se ei ole sovi minun tyyliini.
Sitä paitsi, noiden tyyppien piti kirjoittaa. Heitä erotti rakkaistaan sota -
tai monta sataa kilometriä.
Minä olen täällä.
Hei.
Teet minut hyvin onnelliseksi.
Niin, kirjoita tuo paperille.
Kun mieleni oli täynnä huolia häistä,
Kirjastokirjani erääntyivät. Eli nyt,
traagiset rakkausrunot "Suurmiesten rakkauskirjeistä" -
Maksaisivat enemmän, kuin muutaman kyyneleen.
Anteeksi...
Missä häät ovat? -Portaiden yläpäässä.
Se oli täydellistä.
Minut ja Kiho vihittäisiin New Yorkin klassisella alueella,
kaikkien suurten rakkaustarinoiden keskellä.
Missä tarjoilija viipyy laskun kanssa?
Rahoitu, Miranda. Magda ei ole vielä edes syönyt loppuun.
Minulla on vielä yhteenveto tehtävänä, kun pääsen kotiin.
Minun pitää mennä vessaan.
Minä vien hänet.
Kiitos, Magda.
Pestäämpä likaiset kasvosi ensin.
Mitä?
Emmekö voi antaa lastenhoitajan syödä loppuun?
Anteeksi, olen väsynyt.
Brady herätti minut viideltä.
Herätti hän minutkin.
Niin...
Emme voi antaa Bradyn tulla enää meidän sänkyymme.
Sinulle on maitoparta.
Mitä nyt?
Tuntuu siltä, että kritisoisit minua koko ajan! -Enkä kritisoi!
haluatko, että sinulla on maitoparta koko elämäsi, ilman että kukaan sanoo siitä?
Haluaisitko sanoa minulle jotain?
Onko mitää mitä haluaisit sanoa?
Odota, odota! Älä tule vielä!
Viedään se vain loppuun.
Meidän täytyy täytyy herätä 4½ tunnin päästä.
Emme ikinä harrasta seksiä ja sinä haluat vain että se loppuu?
Steve, meillä on seksiä.
Koska meillä oli viimeksi seksiä?
Silloin oli vielä lunta maassa.
Kuinka usein teillä on seksiä?
Seksi.
Miranda, ole kiltti.
Mitä? Hän on kolme, ei hän tiedä mitä se tarkoittaa.
Minä olen 41, enkä tiedä mitä se tarkoittaa. -Tiedän, mutta hän toistaa kaiken.
Jos olisin tiennyt, että täällä vaietaan asioista,
en olisi lentänyt 5000 kilometriä. -Voimme puhua, mutta ilman sitä sanaa.
Hyvä on.
Kuinka usein te...
"Väritätte"? -Kiitos!
En pysty "värittää" tarpeeksi. Voisin "värittää" koko päivän, -
joka päivä jos voisin, ja käyttäisin jokaista kynää.
Me ymmärsimmä. Rakastat "värittämistä".
Miksi kysyt?
Eli, viime yönä mitä ja Steve olimme "värittämässä",
Ja minä meinasin... -Tulla?
Anteeksi, ei ole enempää väritys välineitä. -Hän halusi vaihtaa asentoa -
ja minä sanoin:
"Viedään se vain loppuun!"
Hän yritti pitkittää sitä.
Ja se on pahaa? -On, jos sinulla on kokopäivätyö.
Minullakin on kokopäivätyö!
Sinulla ei olekkaan 5-vuotiasta, leikkipäiviä, tapaamisia -
ja äitiä vanhainkodissa outojen vanhusten kanssa.
Meillä on vain "ei-värittävä" vaihe.
Sellaista tapahtuu. Eikö?
Jokainen pari on erilainen. Harry ja minä rakastelemme -
kaksi tai kolme kertaa viikossa. -Hienoa, nyt tuntuu pahemmalta.
Koska sinulla oli viimeksi?
Kuusi kuukautta sitten. -Ei huonosti...
Kuullostaa pitkältä.
Se on vain kuivakausi. -Näköjään...
Hei Carrie, miten sinä ja Kiho?
Älä nyt! Minäkin kerroin.
Kerro!
Mutta kerron tämän.
Kun Kiho "värittää"...
Hän pysyy harvoin viivojen sisällä.
Tästä on ollut apua.
John?
Täysin viivojen ulkopuolella.
Lähetä se Smith Jaredille, toimisto osoitteeseen.
Minun täytyy mennä, jotain ilmaantui äsken.
Minulla on lahja sinulle. -Tähän mennessä pidän siitä.
Miten...?
Odotas! Sinä olit puhelimessa huutokaupassa!
Tiesin kuinka paljon halusit sitä. -Mutta,
Halusin ostaa sen itselleni.
Halusin antaa sen sinulle.
Vuosipäivänämme.
Tapasimme tänään viisi vuotta sitten.
Aivan!
Pidätkö siitä?
Siis,
Onhan tämä sormus, jossa on timantteja,
eikä timanttisormus, niinhän? -Kyllä.
Siinä tapauksessa rakastan sitä.
Se on toiseksi paras asia, mitä olen löytänyt sinun housuistasi.
Nyt, minun lahjani,
on hieman suullisempi.
Kulta,
Minun täytyy mennä nukkumaan. -Nukkumaan?
Kello on 19.30. -Ja minun täytyy olla studiolla kuudelta -
ja treenata ennen sitä. -Huomaatko, näin se alkaa,
Pian meillä on seksiä enää 3 tai 4 kertaa viikossa.
Ja näin Samantha oppi tuntemaan uuden naapurinsa.
Siitä lähtien, ilta toisensa jälkeen...
Kun Smith oli kauneusunilla...
Samantha löysi jotain mielenkiintoisempaa katsottavaa kuin TV.
Jatka vain.
Pidä ne suljettuna. -Okei.
Ovaa ne.
Tupla ovet.
mahtava tähän mennessä.
Hyvänen aika!
Teet minut ylpeäksi!
Pidätkö siitä?
Pidänkö?
Rakkautta ensi silmäyksellä!
Hyvä...
Tässä.
Odotas.
Pidä tätä.
Nyt uskon, että tämä kaikki on oikeasti totta!
En voi uskoa, että asuntosi myytiin niin nopeasti!
Se on merkki! -Merkki siitä, että hinta oli liian matala.
Se on... Ruoka. Päästäkää hänet sisään ja...
Pöydällä on rahaa. aloitan siivoamisen kaapista.
Olen valmis 17 vuoden päästä.
Hyvä on.
Pinkki lappu tarkoittaa ota,
Vieletti heitä pois ja keltainen varastoon.
Olette mahtavia ystäviä!
Voi luoja!
En voi uskoa tätä! Lily, katso kuka tuli! Se on Samantha!
Mitä sinä teet täällä? -Paljon pahaa on tapahtunut täällä.
Täytyyhän tämä huomioida!
Voi luoja!
Muistatteko tämän?
Kun Samantha laittoi 80-luvun parasta päälle...
minä laitoin kamalinta päälle.
Alien käyttää sitä!
POIS
POIS OTA POIS
OTA
POIS
Näkemiin.
OTA
OTA OTA
OTA OTA OTA
Tarvittiin 4 ystävää ja 3 päivää 20 vuoden pakkaamiseen...
38 laatikkoon.
Menen huomenna katsomaan äitiäsi.
Voisitko viedä Bradyn ensimmäisille synttäreille yksin?
Sitten tavataan kaksosten juhlissa, ja voisit olla baarissa kuudelta.
Mikä on hätänä?
Harrastin seksiä toisen kanssa.
Ja, olet niin mahtava, ja...
En tiedä miten pystyin tehdä sen sinulle.
Meillä ei ollut seksiä pitkään aikaan ja minä...
Voi luoja!
Se ei tarkoittanut mitään. Se tapahtui vain kerran.
Ja se tappaa minua.
Se tappaa sinua?
Se vain tapahtui.
En miettinyt...
Älä seuraa minua!
Scott, pois.
Miranda, olen edelleen minä.
Oletko?
Steve? En voi uskoa sitä!
Niin minäkin sanoin. -Onhan se surullista, mutta...
En tee siitä surullisempaa asumalla huonossa hotellissa etsiessäni asuntoa.
Antaisitko suolan?
Lisäksi minun täytyy olla lähellä Brooklyniä -
ja pidämme Bradyn elämän mahdollisimman normaalina.
Hän on minulla minun päivinä ja hän on Stevellä hänen päivinään.
Hän on vuorotellen luonamme.
En tiedä onko tämä kysymys sallittu, mutta...
Miten Steve pärjää?
Sanoo olevansa masentunut, anelee anteeksi antamista.
Niin ei tule käymään.
Voin tuskin katsoa häntä. - Miranda, rakas,
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Se oli vain kerta, jokainen voi sortua.
Vaikka uskoisin tuohon perusteluun,
niin on vielä pettäminen. selkäni takana salailu,
luottamuksen hyväksikäyttö. Se tappaa minut!
Kiitos, että olet sinä.
Charlotte rakasteli Harryn kanssa neljä kertaa sillä viikolla.
Häiden aikataulu kiristyy. Meidän täytyy ottaa tämä tosissa.
Okei, ei nyt.
Sain juuri sähköpostin talon välittäjältä.
Hän on siirtänyt muuttopäivää, taas kerran.
Minun täytyy kirjoittaa... -Ei, ei...
Ei!
Häät ennen välittäjää.
Paitsi, jos meinaat kutsua hänet, mikä...
Mikä tekisi vieraslistan 201 suuruiseksi.
200?
Luoja, Carrie! Se kasvoi taas?
Se on puvun vika! -Sanoit 75 ihmistä.
Miten voin selittää tämän?
Katsos.
Pelaat pokeria, etkös?
Hienompi puku.
Suurempi panos.
Miten menee?
Puheesi kanssa?
Sanot sen monien ihmisten edessä,
eli paineet ovat todella... -Hyvä on, ylös!
Minun täytyy tehdä tämä. -Hei!
Minulla ei ole aikaa tähän. -Et ota tätä tosissasi!
En, en tosiaankaan. Tämä on sirkus!
200 ihmistä?
Juorupalsta?
Tämä on kolmas avioliittoni.
Mitä luulet, miltä minä näytän?
En minä...
En tiennyt että se on ongelma.
Miksi et sanonut mitään aikaisemmin?
Halusit kaiken tämän.
No, kyllä...
Mutta etkö halua... -Haluan sinut.
Sitä minä haluan.
Olisin voinut yhtä hyvin käydä maistraatissa.
Minusta nyt on liian myöhäistä maistraatille.
Voi ei, en minä ehdottanut sitä...
Minä vain sanoin.
Näetkö?
Tuota ilmettä olen yrittänyt vältellä.
Tule tänne.
Ei...
Olet mahtava miesystävä.
Ja pian oli häitä edeltävä ilta.
Siellä he ovat!
On tapana, että hääillallisen harjoituksissa morsiusneito...
paljastaa kiusallisia asioita vaimosta.
Mutta meidän ryhmässä...
Yksityisasioista ei laverrella.
Haluaisinkin nostaa maljan sulhaselle.
Tämä on kuultu jo aikaisemmin.
Kuka tuo on? -Carl on firman kumppani.
Hän on ääliö... -Tiedättehän mitä sanotaan,
"Kolmas kerta toden sanoo!" -Hei ääliö!
Minä puhun!
Samantha!
Oli aikoja, kun meillä oli epäilyksiä tästä loistavasta miehestä.
Mutta tarkan tarkkailun jälkeen, viimeisen 100 vuoden ajalta,
minun epäilykseni ovat hävinneet.
Malja sulhaselle!
Miehelle, jonka Carrie sai vihdoinkin pois markkinoilta.
Tässä on toivoa, John.
Tyyppi on mäntti...
On ollut aivan ihanaa. Kiitos!
Laitonta Kuubalaista sikaria ei voita mikään. -Täsmälleen!
Se oli melkoinen puhe Samantha!
Sinäkin olet melkoinen mies.
Tuolla on taksi! -Hei kuski, odota!
Steve.
En halua häiritä teitä.
Et sinä häiritse meitä.
Mutta...
Minun täytyy puhua Mirandalle.
Samantha, Voisitko pyytää häntä tulemaan ulos?
En halua mennä sisälle, on juhlat ja kaikkea...
Tietenkin.
En ole puhunut sinulle koko iltana.
Steve on täällä.
Hei, kaikki.
Antaisittekö meidän...
Tietenkin. -Mennään sisälle.
Oletko kunnossa?
Et antanut minulle muuta vaihtoehtoa.
Et vastaa puheluihin.
Puhut minulle vain Bradyn edessä,
ja tiedät etten voi sanoa mitään. -Mitä voisit sanoa,
mikä parantaisi tilannettamme? -Miranda,
Ole kiltti.
Se oli vain yksi kerta. -Sinä tuhosit meidät!
Sinä tuhosit meidät! Kaikki mitä meillä oli, on särkynyt!
Muutuin sinun takiasi.
Onko kaikki hyvin? -Ei, ei ole...
Olette hulluja, kun menette naimisiin.
Avioliitto tuhoaa kaiken.
Täällä sinä olet!
Luulin että jätit minut tänne.
Herrasmiehenä et jättäisi minua yksin yöhön.
Onko kaikki hyvin?
On. Olen vain väsyksissä.
Hyvä on, mene kotiin nukkumaan.
Mutta ensin, annat minulle hyvän yön suukon, ja tee siitä hyvä!
Koska se on viimeinen sinkkutytön suudelma.
Tiesin alusta asti, että hän menee Kihon kanssa naimisiin.
Etpäs! -Tuo on hullua!
Tiesinpäs! Jokaisen eron jälkeen,
ajattelin salaa: "Ei, he kuuluvat yhteen"
Ajattelitko niin toisen eron jälkeen?
Kyllä. -Entä 15 eron jälkeen?
Todella hauskaa. Me erosimme usein...
Kyllä, mutta eron jälkeen tulee kuuma sovintoseksi!
Haluatko vastata?
Avaa se.
Seksi.
Oletko varma, ettei hän ole minun lapseni?
Hei.
Minä täällä.
Kuulitko äsken Lilyn?
Minun täytyy puhua.
Mitä?
Istun täällä...
ja yritän kirjoittaa tätä puhetta.
Onko tämä sitä, mitä me oikeasti haluamme tehdä?
Hei, se on Kiho. Menen tuonne...
Nuku jo, sulhanen!
Mikä on hätänä?
Se vain...
Kaikki on mahtavasti, niin kuin se on nyt.
En halua pilata tätä.
Et pilaa!
Olen pilannut jo kaksi kertaa.
Kuuntele tarkkaan.
Menet minun kanssani naimisiin. Minun.
Et kenenkään muun kanssa.
Kyllä.
Ja menen kanssasi naimisiin.
Vain minä ja sinä.
Ja haluatko kuulla hyvät uutiset?
Kyllä.
Olemme tehneet jo kaikkemma pilataksemme tämän.
Kuulenko hymyn?
Kyllä.
Kuulostaa siltä,
että sinulla on hieman vaikeuksia puheen kirjoittamisessa.
Kyllä.
Ja mielestäni, ammatti kirjoittajana,
on parasta vain...
Lopettaa asian miettiminen, mennä nukkumaan ja...
Ja aamulla...
Tiedät mitä pitää tehdä.
Täsmälleen.
Ja jos et keksi mitään, sanot vain:
Tulen rakastamaan sinua.
Yksinkertaista, mutkatonta, enkä edes ota kunniaa siitä.
Aiotko nyt mennä nukkumaan?
Hyvä on.
Kauniita unia!
Nähdään huomenna. Ja hei!
Se on vain minä ja sinä.
Tuo näyttää morsiammelta!
Miranda, onhan sinulla sormukset?
Hei?
Hakisitko Carrien puhelimeen?
Hei?
Meillä ei ole aikaa...! -Kuka päästi koirat irti?
Koirat ulos täältä!
Viimeinen, mitä tarvitsemme, on koiran jätös hääpuvulla!
Hotelli Four Seasonille.
Hei, Carrie tässä. Jätä viesti.
Voi, kuinka kaunista!
Näkemiin!
Sininen.
Punainen.
Ja musta. -Punainen sisään.
Missä musta on? -Tulossa!
Seuraa punaista! -Minä tulen.
Tule jo.
Tule, mennään!
Tuossa on morsian! Katso, hän näyttää prinsessalta, näetkö?
Pitäisitkö tätä?
Kiitos. -Onnea!
Kuin työntäisi junaa avaimenreiästä.
Nähdään kirjastolla!
Hei, Carrie tässä. Jätä viesti.
Miksi et vastaa? Kuuntele,
Minun täytyy puhua, soita heti kun voit!
Ei enempää vieraita näille portaille!
Ymmärrän.
Meillä on ongelma.
He eivät ole täällä. -Varmaan ruuhkassa.
Kaikki?
Hei, Carrie tässä. Jätä viesti.
En voi mennä sisään ilman sinua.
Kulta,
Tämä koko naimisiin meno juttu...
Se on sekoittanut minua.
Minun täytyy tietää, että olemme edelleen me.
Vain minä ja sinä.
Kuten sanoit.
käänny nyt, kulta! Anna minun nähdä sinut!
Katso äitiä! Sieltä he tulevat.
Mikä kesti? -Anteeksi, juutuimme ruuhkaan.
57 katu oli kamala... -Hei äiti!
Hei!
Okei kulta, mennään ylös.
Olemme valmiita.
Hän ei ole täällä.
Kuka ei ole täällä? -Sulhanen.
Mitä tapahtuu?
Kiho ei ole täällä.
Hän on yli 25 minuuttia myöhässä!
Soittiko joku hänelle?
Antakaa minulle kännykkä.
Antakaa joku minulle kännykkä!
En osaa käyttää tätä.
Tässä, kulta.
Kiitos.
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen yrittänyt soittanut yli tunnin. Miksi et vastaa?
Koska en tiedä missä kännykkäni on!
Mitä tapahtuu? Missä olet?
Olin kirjaston edessä.
Lähdin juuri.
En voi tehdä tätä.
Hyvä jumala...
Carrie?
Hän ei tule.
Voi luoja! -Mitä tarkoitat, hän ei tule?
Tässä, ota Brady ja mene...
Viekää minut pois.
Viekää minut pois täältä! -Menkää!
ottakaa hänet, niin minä hoidan tämän loppuun.
Mitä hittoa minä teen? Käänny ympäri!
Yksikaistainen tie! Täytyy kiertää kortteli.
Jos kierrämme, hän kerkiää lähteä!
Takanamme ei ole ketään, käänny ympäri!
He taitavat olla tuossa!
Aja sivuun, aja sivuun!
Carrie!
Carrie.
Sekosin hetkeksi, mutta nyt olen valmis!
Tiesin että tekisit näin! Minä tiesin!
Carrie, olen pahoillani!
Olen nöyryytetty! -Olen pahoillani.
Olen pahoillani, Carrie.
Tule, tule!
Carrie, odota! Olen pahoillani. Carrie...
Ei! Ei!
Tule autoon.
Älä huoli, ei mitään hätää.
Tule jo, mennään!
Luulin, että minuun sattuisi edelleen mahdottomasti.
En tunne mitään.
Haluaisin lisää "ei mitään".
Kyllä, olen edelleen murtunut.
Mikä ihme häneen meni? Hän oli aivan normaali eilen illallisella.
Tiesin sen, kun hän soitti eilen illalla.
Pystyin arvaamaan.
Miksi et sitten sanonut mitään?
En halunnut uskoa sitä.
En edes halunnut sanoa sitä ääneen.
Nyt minulla ei ole edes paikkaa missä asua.
Kulta, pysyt täällä! -Ikuisesti?
Ehkä sinun pitäis syödä jotain?
Onko kenelläkään nälkä?
Kaikki vaatteeni, en voi mennä takaisin sinne.
Miten saan vaatteeni?
Voin hankkia ihmisiä tekemään sen. Kaikkea mitä tarvitset.
Palkkamurhaajan?
Minulla ei ole muuta päälle laitettavaa, kuin hääpuku.
Sinulla on häämatkasi vaatteet täällä.
Sepä lohduttaa.
Häämatka...
Romanttisessa Meksikolaisessa hotellissa, maksettu etukäteen luottokortillani,
koska halusin yllättää miehen, joka jätti minut.
Saan sinut ulos sieltä.
Jos on pakko, sanon, että joku kuoli tai muuta.
Eikö sitten kuollut?
Pidä silmät suljettuina! Nätisti kiinni.
Charlotte...
Luulen, että tein jotain todella pahaa.
Sanoin jotain Kiholle illallisella, häitä edeltävänä päivänä.
Mitä tarkoitat?
Se tapahtui heti Steven ilmestymisen jälkeen. Olin poissa tolaltani...
Kiho tuli luokseni ja sanoin jotain, kuten:
"Olet hullu, kun menet naimisiin"
Se vain lipsahti.
Luuletko, että se johtuu siitä... - En.
Kiho on ollut outo häidän suhteen jo vuosia.
Minusta tuntuu että pitäisi kertoa...
Ei, ei!
Nyt on paha aika mainita siitä.
Ei, ei.
Etsi parempi aika, myöhemmin.
En saanut häntä pois häämatkalta,
Mutta sain meidät mukaan. -Mitä?
Tilasin juuri 3 paikkaa lennolle. México,
Täältä tullaan.
En voi mennä Meksikoon. Minulla on työ.
Smith Jared, "J":llä.
Niin juuri, kiitos.
Rakastan sinua!
Olemme perillä, minun täytyy lopettaa...
Tervetuloa Meksikoon! -Buenos dias!
Buenos dias.
Hei! -Onko teillä Wi-Fi?
Kiitos.
Olen hieman sekaisin,
Odotin herra ja rouva Prestonia.
Sitten odotat kauan.
Kiva keskustelu.
Tämä tappaa hänet.
Missä hän on? -Naisten huoneessa.
Katsellaan ympärillemme. -Hyvä on.
Ja tämä, on mestarisviitti.
Hyvä jumala!
Tässä.
Sinä hoidat tuon puolen.
Minne laitamme nämä?
Tänne.
Ei enempään häämatka kamaa. Tämä on todella tärkeää.
Hän tulee.
Tulee kaunis auringonlasku.
Sulje kaihtimet.
Kaikki.
Huomenta.
oliko se unta?
Carrie?
On illallisen aika, nukuit koko päivän.
Mitä sitten?
Kulta,
Sinun täytyy syödä vähän aamiaista.
Olen väsynyt.
Syö jotain, niin voit jatkaa unia.
Carrie!
Onko kahvia?
Kyllä! On tietenkin!
Aurinko tuntuu hyvältä!
Jessus, kulta! Etkö ole vahannut?!
Mitä? En tiennyt että käyttäisin uimapukua.
Mistä te puhutte?
Unohdin vahata. -Mistä lähtien, 1998?
Minulla on muuta ajateltavaa. -Voisin olla kuolemansellissä -
enkä olisi tuossa tilanteesta. -Samantha, kun olet naimisissa -
sinulla on eri tärkeysjärjestys. -Älä syytä avioliittoa, kulta!
Hänkin on naimisissa eikä kasvata kansallispuistoa!
Miten sinä edes ristit jalkasi?
Varataan sinulle aika SPA:han. Vähän tuuheampi etkä enää löydä sinne!
Eli mitä? Kaikki on minun vikani?
Annan seksin loppua suhteestamme, ansaitsen tämän?
Kiitos ymmärtämisestä! -Anna anteeksi, kulta!
En minä tarkoittanut... -Olen kunnossa!
Mennään hotelliin illalliselle tänään. -Oikeasti?
Kyllä.
Minun täytyy päästä Meksi-koomasta...
Voi kulta, vitsailit! Se on hyvä!
Buenas noches.
Nimeni on Felix, olen tarjoilijanne.
Felix, aloitamme neljällä Margaritalla.
Ei, en juo alkoholia. Vain pullo vettä.
Juon hänen omansa. -Saisinko vielä huoneidenne numerot?
Asumme yhdessä yksityisasunnossa...
Numero 3.
Hyvä on, rouva Preston.
Tuntui, kuin minuun olisi osunut luoti.
Charlottella on vanukasta Pradassaan.
Nauranko enää ikinä? -Kyllä!
Koska?
Kun joku on todella, todella hauskaa.
Olen tuon Mariachi -jutun puolella, kunhan kuulen omat ajatukseni.
Suurenmoista! Ja täältä tulee lisää!
Kiitos.
Hän ei päässyt ulos autosta.
Kymmenen vuoden jälkeen, mitkä olin jo kestänyt...
Hän ei edes vaivautunut nousemaan autosta.
Minä vaivauduin!
Laitoin linnun päähäni! -Oliko se lintu?
Oli. -Luulin niitä höyheniksi.
Ei, se oli lintu. -Se oli kaunis!
Hän on paha ihminen.
Aina ollut.
Pahat ihmiset tekevät pahoja asioita. -Hyvätkin ihmiset tekevät pahoja asioita.
Hyvikset pettävät sinua ja pahikset pettävät sinua.
Ja loput eivät tiedä, miten pettää sinua, uskokaa minua.
Minulla on ollut helppoa. -Kaiken jälkeen, mitä tiedän,
20 vuoden, kaiken jälkeen mitä olemme oppineet...
Heitin kaiken pois, vain koska halusin varata hänen nimellään matkan sviittiin.
Jos tapaisin minut nyt, en tunnistaisi itseäni.
Kun nyt kerran puhutaan tästä...
En voi uskoa, että elämäni pyörii miehen ympärillä.
Koska näin kuului tapahtua?
Mutta rakastat häntä!
Tarkoittaako se, että sanon hänen nimensä 50 kertaa useammin kuin omani?
Tarkoittaako se sitä, että huolehtii toisen tarpeista ennen omiaan?
Pyöriiko kaikki toisen ympärillä, onko se rakkautta?
Ei, se on avioliitto.
Jopa tämä sormus.
Halusin ostaa sen. Se tarkoitti minulle jotain,
pystyä tekemään sen itse! Mutta sitten...
Hän ostaa sen minulle. -Hän tiesi, kuinka pidät siitä!
Niin, mutta aina kun katson sitä, näen hänet enkä minua!
Onko kaikki... -Otamme toisen kierroksen.
Loistavaa. -Toinen?
Rentoudu! Olemme lomalla.
Teknisesti olemme häämatkallani.
Ei...
Luulen, että olemme heidän häämatkallaan.
On kyllä kuumaa, enää kolme päivää!
Vastaaja täynnä.
Niin varmasti...
Ei ole aikaa, kuin tämän hetkinen. -Ei...
En ole vielä valmis kohtaamaan kaikkea.
Menen lenkille ja sen jälkeen pilatekseen, haluaako joku...?
Hei! -Hei.
Hyviä uutisia.
Sain sähköpostin talosi ostajalta.
He suostuvat myymään asuntosi takaisin -
suurempaan hintaan ja...
He suostuvat menemään lomalle kun palaat, rahallista korvausta vastaan.
Näköjään voit palata kotiin...
Mutta se maksaa.
Hankitaan tavarasi takaisin sinne.
Te kaksi voisitte hallita maailmaa.
Harjoitusten jälkeen, Charlotte -
mietti kuinka onnekas hän oli. Viikonloppu sai hänet entistä kiitollisemmaksi -
onnellisesta avioliitostaan.
Ja vain sekunnin ajaksi, miettiessään rakkaitaan New Yorkissa...
Hän unohti missä oli, ja avasi suunsa.
Hei, neiti!
Kulta, mikä on?
Se on lukossa, hän siivoaa... -Mitä?!
päästitkö sinä...? -Turpa kiinni! Turpa kiinni!
Ja noin vain...
Charlotte päästi housuihinsa.
Miranda oli oikeassa.
Kun jokin on on todella, todella hauskaa...
Minäkin nauran.
Yksi viesti vastaan otettu. Lauantai, 20.9, klo 00:30.
Carrie, soita minulle! Minun täytyy puhua sinulle...
En keksinyt parempaa aikaa, palkatakseni assistentin.
Hmm, en...
En nosta laatikoita.
En todellakaan... Haluaisin uran muotialalla.
Tämä ei ole rasvatonta!
Rakastan kirjojasi!
Ne ovat loistavia.
Katty?
Vaikutat humalaiselta. -Ehkä vähän...
En kerinnyt nukkumaan eilen.
Mutta näppäilen kuin pähkähullu!
Olen opiskellut taloutta Princetonissa ja viimeiset 3 vuotta -
olen ollut varapresidentti Merrill Lynchin avustaja.
Vaikuttavaa.
Ja... Paul, miksi luulet sopivasi tähän työhän?
Olet siis Saint Louisesta?
Niin. Louise Saint Louisesta.
Ja sinulla on tietotekniikan tutkinto? -juuri niin.
Hienoa! En osaa edes näppäillä kunnolla.
Oletko ollut ikinä avustajana? -En.
Mutta olen vanhin kuudesta lapsesta, pystyn hoitamaan kaiken.
Kuusi lasta. millaista se on?
Täyttä.
Muutin New Yorkiin saadakseni tilaa, ja mihin päädyn?
Yksiöön kolmen kämppiksen kanssa.
Tila ongelmien lisäksi, minkä takia muutit New Yorkiin?
Rakastuakseni.
Aika hempeää, eikö niin?
Ei.
Ei, ei. Se on...
Se on vain hyvin rehellistä.
En ole kuullut kenenkään sanovan tuota hyvin pitkään aikaan.
Elikkä, Louise Saint Louisesta...
Minulla on enää yksi kysymys.
Miten työttömällä tyttöllä, jolla on 3 huonekaveria,
voi olla varaa Louis Vuitton laukkuun?
Se on vuokrattu.
Laukku, lainaa tai varasta Se on kuin paratiisi laukuille.
Miksi en tiedä siitä mitään? -Pysy lähelläni, minä autan sinua.
Ja hänhän auttoi minua.
Hei.
Tämä on Louise, soitan Carrie Bradshawin puolesta.
Kyllä, hän sai kutsunne, mutta hän ei pysty tulemaan.
Kiitos.
Laita se tuonne!
Vain kolme päivää myöhemmin, aloin miettiä häntä -
Pyhänä luisena, Saint Louisesta.
Älä edes mieti...
Ja sillä aikaa, kun muutin takaisin asuntooni, Miranda -
etsi uutta asunto. Keskustasta.
Pidätkö kiinalaisista kirjaimista? -Pidän.
New York Magazinessa sanottiin, että tämä on uusi muoti alue.
Ehkä tuonne? -Ehkä tulet kotiin?
Katsokaa!
Valkoinen tyyppi vauvan kanssa!
Mihin ikinä hän on menossa, siellä meidän pitää olla.
Tulkaa.
Olen elänyt täällä.
Tämä oli ukrainalaisten aluetta.
Katsokaa, muutto.
Tulossa vai lähdössä?
Lähdössä!
Minä käyn katsomassa. Odottakaa täällä.
Ja sieltä, vanhasta Ukrainasta, Miranda löysi uuden asuntonsa.
Ja he pysyivät siellä elämänsä loppuun asti, lintujen vartioitavana,
eivätkä naiset ottaneet enää askeltakaan oven ulkopuolelle.
Ja niin Tuhkimo ja prinssi elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Tiedät...
Tiedäthän, että tämä on vain satu?
Eivätkä asiat aina tapahdu näin oikeassa elämässä.
Sinun olisi parempi tietää se jo nyt.
Uudestaan.
Ja uusi tarina voittaa todellisuuden.
Hei!
Hei. -Äiti on kotona.
Kiitos Lilyn vahtimisesta kun kävin lääkärissä.
Sehän on selvää.
Onko kaikki kunnossa?
Olen raskaana.
Miten?
Tiedätkö, että ihmiset sanovat, että kun lopetat yrittämisen...
Se voi tapahtua?
Ja lääkärini sanoi, että tietää muita pareja jotka adoptoivat -
ja sitten he tulevat raskaaksi.
Voi rakas!
Carrie, olen raskaana!
Näköjään joissakin taloissa, Sadut käyvät toteen.
Tuo oli todella kuumaa.
Vaikutat etäiseltä.
Etäiseltä?
Olet vielä sisälläni!
Haluatko puhua siitä?
Olenko ikinä halunnut puhua siitä?
Okei.
Minä puhun siitä.
Parhaiden ystäviesi miehet pettivät heitä.
Miten voisit olla kuuntelematta?
On muutakin kuin se...
Viime aikoina...
En ole tuntenut yhteyttä...
Mihin, minuun? -Ei!
Tähän täällä!
Minulla ei ole yhteyttä elämäämme täällä.
Mihin elämään täällä? Oikeasti.
En tee muuta kuin töitä ja sinä pakenet New Yorkiin aina kun voit.
En joka asian takia! Vain A-listan asioiden takia.
Ja minä manageroin sinua.
Se alkaa olla liikaa. Alan närkästyä siihen.
Viimeisen 2 vuotta kaikki on pyörinyt sinun ympärillä.
Ensimmäiset 3 vuotta kaikki pyöri sinun ympärillä.
Tiedän.
Se oli niin paljon hauskempaa.
Carrie Bradshawin nettisivut ovat sekasorron vallassa.
Mielenkiintoista, sanoo Carrie Bradshaw.
Koska pääsemme tärkeisiin asioihin?
Kuten kaappini purkaminen? -Asia kerrallaan.
Aiotko vastata näihin sähköposteihin? -Kyllä.
Milloin?
Nyt?
Minä kirjoitan ja sinä sanot mitä teen. -Okei.
Kuka on john@jjpny.com?
Hitto...
Se on hän, vai?
EN TIEDÄ, MITÄ SANOA.
Poista.
Eikö ole mitään...
Kyberavaruus paikkaa, jonne lähetät ne, niin ettei minun tarvitse nähdä niitä?
Tekisitkö sen, kiitos?
Haluatko varmasti lopettaa kaiken yhteyden häneen?
Okei, hienoa...
En voi uskoa että edes pukeudut.
Kaikki Bradyn koulun vanhemmat pukeutuvat. Se on hauskaa.
Hauskaa, jonka keksivät äidit, jotka eivät käy töissä.
Okei, mitä täältä löytyy? Noita...
Ja seksikäs kissa.
Siinä kaikki. Ainoat vaihtoehdot naisille.
Noita ja seksikäs kissa.
Siinä sanoit kovan tosiasian, sisko.
Ehkä pukeudun tähän ja salkkuun ja menen itseni kanssa.
Sain Kiholta sähköpostin.
"En tiedä mitä sanoa".
Älä sitten lähetä sähköpostia.
Mitä odotit?
ja "aihe" kohdassa:
"Olen pahoillani."
Steve on myös täynnä "olen pahoillani" juttua.
Olen pahoillani sähköposteja,
olen pahoillani ääniviestejä, olen pahoillani kukkia,
olen pahoillani kortteja.
Miten olisi: "Älä tee mitään, mistä olisit pahoillasi?"
Ehkä hän on pahoillaan.
Ehkä Kihokin on.
Se on totta.
Et voi pelotella...
Sen jälkeen, mitä olen kokenut, tarvitaan enemmän pelotellakseen minua.
En voi vieläkään uskoa, että minulle kävi näin...
Tiedän, että niin tapahtui,
mutta en voi uskoa, että niin tapahtui.
Makaan yöllä hereillä, miettien...
Jokaista yksityiskohtaa edelliseltä viikolta.
Carrie, on yksityiskohta, viime viikosta,
josta minun pitää kertoa sinulle.
Harjoitus illallisella...
Silloin näin sen.
Ainoa tarpeeksi pelottava asia, pelottaakseen minua.
Näytät mahtavalta. Näytät ällistyttävältä.
Eli se on pahinta? -Odotas...
Mitä tuossa sanotaan?
"Carrie Bradshawin ja John James Prestonin häät -
peruttiin, kun lehden ikäjulkaisu meni painoon."
"Bradshaw on"...
Bradshaw on mitä?
Täytyy hankkia ne lasit...
"Bradshaw on edelleen sinkku ja asuu New Yorkin keskustassa."
En halunnut ostaa lehteä...
Mutta ajattelin, että se olisi yksi Vogue vähemmän New Yorkissa.
Louise.
Hyvä luoja!
En edes tunnistanut sinua! -Se on tarkoitus.
Pääni on "uhrin suojelu" ohjelmassa.
Tunnen nyt tyylisi.
Ja minä tunnen, että tuo on Channel.
Hain sen tiistaina.
Elikkä siis? -Tässä.
Aika palata maailmaan.
Nyt jo?
Uusi numerosi. Suuntanumero 347...
347?
Ei kyllä!
Olen 917-tyttö, aina ollut.
Yritin, sitä ei ole enää saatavilla.
Nyt olet 347.
Samantha Jones.
Carrie Bradshaw.
Tai ainakin olin...
Kerrohan.
Minulla on 347 suuntanumero. Kuinka kamalaa se on?
347 on uusi New York.
Haluan vanhan New Yorkin, vanhan 917 -
ja vanhan elämäntahtoni. -Vanha New York, uusi New York.
Kulta, se on silti New York.
Yksi vaikea asia enemmän Los Angelesissa asumisessa.
Minun "seksiätikussa" naapurini. En voi lopettaa hänen katselemistaan.
Katsomista?
Vain katsomista.
Nähtyäni Steven naaman harjoitys illallisella...
Mutta sinun täytyisi nähdä tämä kaveri.
Joka yö seksiä eri ihmisen kanssa.
Se on kuin...
Minä, viisi vuotta sitten.
Niin,
kun olin vielä 917.
Mitä järkeä kuumassa naapurissa on,
jos et voi harrastaa seksiä hänen kanssaan?
Sovimme, että Smith on sarjan ainut henkilö kansikuvassa...
Takaisin töihin.
Hei.
Yrittäessään pysyä poissa kotoa ja vaikeuksista,
Samantha meni ostoksille.
Pelastatko pennun?
Hän tarvitsee hyvän kodin. Kiinnostaako?
Ei.
Juuri, kun Samantha vakuutti itselleen, ettei koira ollut hänelle...
Hänet on sterilisoitu, mutta hän ei ole menettänyt haluaan.
Ja koska samantha ei päässyt irti...
Hän osti tavaroita.
Mitä tapahtuisi, jos nämä häviäisivät taianomaisesti?
Tiedän missä asut.
Tällaisia varten voisin muuttaa.
Odota Carrie, ei sitä!
Haluatko, että hankkiudun eroon siitä?
En.
Ei, se on liian kaunis.
Minä vain...
Hautaan sen.
syvälle pohjalle, kuten tunteeni.
Ikävöit häntä?
Joka päivä.
Näyttää oudolta vai?
En ole itkenyt paljon ollenkaan.
Tai sitten...
Ehkä sinulla on vain jokin määrä kyyneleitä -
miestä kohtaan ja minä olen käyttänyt kaikki.
Niin, tiedän mitä tarkoitat.
Sama juttu kuin minun Saint Louisen poikaystäväni kanssa.
Ikävöin häntä koko ajan.
yhtäkkiä tajusin sen.
Eteisessäni oli kaksi murtunutta sydäntä.
Louise, me tarvitsemme koktailin.
Ota vuokra laukkusi.
Se osui niin lujaa.
Olisi pitänyt tietää Willistä...
Siinä ongelma onkin.
Hän on silti elämäni rakkaus.
Mitä tapahtui?
Hän sanoi, että rakastaa minua, muttei uskonut, että olen se oikea.
Minun pitäisi kiirehtiä.
Mutta tiesitkö mitä?
Mitä sitten?
En aio luovuttaa rakkauden suhteen. -Hyvä.
Rakkaus on se asia, eikö niin?
Näetkö tämän?
Se on rakkaus.
Pidän sitä luonani, koko ajan.
Muistan tuon hymyn! Kuka hän on?
Joku jonka tapasin juuri. Hän haluaa tavata minut drinkille.
kello 23:30?
Se on pylly kutsu. -Eikä ole.
Hän on tarjoilija ja pääsi vasta töistä.
Louise, ehkä en saa tekstiviestejä enkä kirjoita niitä...
Mutta usko minua. Tuon viestin tekstitys on...
Pylly!
Jos hän tapaa minut, niin se ei ole pylly kutsu?
Hyvä on.
Nauti siitä.
Tee mitä varten olet kaksikymppinen.
Kolmekymppisenä opit virheistäsi.
Neljäkymppisenä maksat juomat.
Siinä tapauksessa,
otan vielä toisen.
Kaikki on kiinni kirjoituspöydästä.
Kun löydän pöydän, teksti vain tulee. Ja sillä on väliä,
koska käytän uuden kirjani ennakon maksaakseni sisustajan.
Minun mielestäni on hienoa, että uusit koko asuntosi.
No jaa,
olet hetken lomalla niin...
Hieman ylihinnoiteltu.
Harry soitti ja mainitsi, ettet enää käy lenkillä.
Miksi hän tekisi niin?
Koska hän rakastaa sinua ja on huolestunut.
Ei ole mitään mistä huolestua.
Sanoiko lääkäri, ettei se olisi turvallista tai jotain?
Ei.
Hän sanoi, että koska olen juoksija se käy.
No minkä takia et sitten... -Koska pelkään, että jotain tapahtuu.
On ihme, että olen edes raskaana.
Hyvä on.
Minulla on kaikki, mitä olen ikinä halunnut.
Olen niin onnellinen, että se pelottaa minua!
Kukaan ei saa kaikkea, mitä haluaa. Katso itseäsi.
Katso Mirandaa!
Olette niin hyviä ihmisiä ja teillekkin kävi huonosti.
Tietenkin minulle tapahtuu jotain pahaa!
Kulta,
Päästit huosuihisi tänä vuonna.
Ehkä se riittää.
Juokset joka päivä. Se olet sinä.
Et voi lopettaa itsesi olemista, koska sinua pelottaa.
Hyvä on.
Nyt mennään.
Kun syksyn viimeiset lehdet putosivat, myös Charlotten pelot katosivat.
Kun oli ensilumen aika,
Charlotte sai voimansa takaisin.
Oletko varma, ettet halua millekkään näistä -
joulujuhlista? -En, olen iloinen kun saan olla yksin.
Oletko varma?
Koska tämä näyttää hyvältä. -Mene kotiin.
Myöhästyt lennolta. Mene!
Hyvä on.
Mutta ensin...
Hyvää joulua.
Se on vain jotain pientä.
Voi Louise, Saint Louisesta!
Sanoit ettet ole ikinä nähnyt sitä!
Nyt minusta tuntuu pahalta.
Jos olisin tiennyt, että annamme toisillemme lahjoja...
Olisin astanut sinulle lahjan 2 viikkoa sitten -
ja piilottanut sen tänne.
Eikai se ole sitä, mitä luulen?
En tiedä, avaa se.
Minun oma Louis Vuitton?!
Juuri niin. Ei enää vuokrattuja laukkuja.
Katsokaa, kuka palasi suuresta kaupungista.
Ne olivat parhaat rahat, mitä olin ikinä käyttänyt.
Uuden vuoden aatto.
Ja kuppi nuudeleita.
Muistatko mitä sanot keskiyöllä? -Hyvää uutta vuotta.
Niin.
Paitsi, että sanot sen paljon innostuneemmin.
Sanot:
"Hauskaa uutta vuotta!"
Hauskaa uutta vuotta! -Niin!
Sanot noin ja sitten pussaat.
Hyvä on.
Oletko valmis lähtemään, poika? -Kyllä.
Muistitko pakata uuden Batmanin, jonka Sandra antoi?
Luulen, että se on keittiössä.
Sinun täytyy hakea uusi Batman!
Batman! Missä olet?
Onko suunnitelmia tyttöjen kanssa?
Me jäämme kaikki kotiin tänään.
Haluaisitko... Tulla meidän kanssa syömään?
voisimme mennä jonnekkin, mikä on lähempänä sinua.
Ei, kiitos.
Miranda, en ikinä tarkoittanut satuttaa sinua.
Löysin sen!
Batman! -Siinähän se on! Batman.
Laita lakki päähän. -Niin.
Ulkona sataa lunta.
Tässä. -Minä olen Batmanin kanssa.
Hyvää uutta vuotta.
Suukko!
Nähdään huomenna. -Heippa!
Tämä on minun uusi Batman!
Rakkaus.
Hei?
Minä ajattelin,
että perheen etuja on,
ettei sinun tarvitse viettää uutta vuotta yksin kiinalaisen ruuan kanssa.
Olen yksin, kiinalaisen ruuan kanssa.
Minä nukuin.
Hitto. Anteeksi.
Ei, ei se mitään.
Missä Brady on?
On Steven ilta.
Aivan.
Älä herää,
mene takaisin nukkumaan. -Ei.
Ei se haittaa.
Oletko kunnossa? -Voin ihan hyvin...
Olen oikein innostunut,
kun katson tyhmiä uuden vuoden ohjelmia yksin TV:stä...
Haluatko, että tulen sinne?
Keskustaanko?
Ei, ei se mitään... Otan taksin.
Uutena vuotena?
Ei onnistu. Olen kunnossa.
Oikeasti. Halusin vain puhua vähän.
Mene takaisin nukkumaan.
Nähdään ensi vuonna.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Hienoa!
Voi luoja! Onneksi olet täällä!
Ai, Will tulee.
Hyvä...
Ei yksin.
Hyvää uutta vuotta!
Rauhallisesti tytöt. -Oletko kunnossa?
Kyllä.
Liikaa autolla ajamista Los Angelesissa, en osaa enää kävellä!
Joka keväänä, New Yorkin naiset,
jättävät tyhmät valintansa taakseen,
Ja katsovat tulevaisuuteen.
Tätä kutsutaan Muoti viikoksi.
Tuossa ne ovat.
Olemme eturivissä?
Täytyi käyttää suhteita...
Todella hienoa. -Minun täytyy käydä kiittämässä heitä.
Jos päätätte mennä syömään, soittakaa.
Aivan kuin vanhoina aikoina!
Näin te siis käytitte lauantainne,
kun olin Bradyn ja Steven kanssa Brooklynin akvaariossa.
No...
Ei jokaista lauantaita.
Ihan vain tiedoksi,
Me olimme aina eturivissä nisäkäs näytöksessä.
Steve osaa hauskimman delfiini-imitaation. Itse asiassa,
se kuullostaa enemmän Steveltä kuin delfiiniltä.
Etkö todellakaan voi antaa hänelle anteeksi?
Ehdotatko jotain?
Pidän Stevestä, olen aina pitänyt hänestä.
Hän on pyytänyt anteeksi satoja kertoja, hän ei tapaile muita...
Olisiko se niin kamalaa? -Pitäisikö hänenkin antaa Kiholle anteeksi?
Ei!
Voisin tappaa Kihon!
Joskus, kun olen juoksemassa,
kuvittelen, mitä sanoisin hänelle, jos näkisin hänet.
Minulla on täydellinen aloitus.
Haluatteko kuulla sen?
Kyllä.
Kiroan sen päivän, jona synnyit!
Vaikuttavaa.
harjoittele vielä sopiva käsiliike siihen.
En tiennyt, oliko se muoti, vai se, että me neljä olimme taas yhdessä,
mutta ensimmäistä kertaa, pitkään aikaan,
Tuntui kuin olisin taas oma itseni.
hankitaan taksi, käykö?
Turkis murhaaja!
Murhaaja! Murhaaja!
-Murhaaja!
Voi luoja, kuinka ikävöin New Yorkia!
Muutama viikko myöhemmin, tapasin Pyhän Louisen poikaystävän, Willin.
Joulun aikana he olivat tajunneet, kuinka paljon he rakastivat toisiaan.
Juuri ajoissa ystävänpäivää varten.
JUURI AJOISSA...
TOIVOTTAAKSENI SINULLE ILOISTA YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!
CARRIE TÄDILLE... RAKKAUDELLA, LILY
Hei?
Soitin vain varmistaakseni, ettet roiku suihkustasi.
Soitit tunnin liian aikaisin.
Mitä olet suunnitellut tälle päivälle?
Miranda ja minä menemme illalliselle -
ja sen jälkeen hyvin raakaan kauhuleffaan.
Täydellistä!
Entä sinä? -Teen Smithille sushia.
Osaatko sellaista?
Kävimme tunneilla jokin aika sitten.
Ja kun hän tulee ovesta kello 19:30,
Yllätän hänet makaamalla alasti pöydällä, joka puolelta sushin peitossa.
Vau,
sinulla tosiaan on paljon vapaa-aikaa.
Onko muita uutisia?
Carrie, tässä huoneessa on valtavasti rakkautta.
Luulenko vai käyttääkö ystävänpäivä tänä vuonna steroideja?
Ei, ei. Se oli samanlaista viime vuonna, me vain pelasimme toisessa joukkueessa.
Hyvää iltaa.
Tämä on ystävänpäivän menu. Kaikki erikoisuutemme -
ovat tyylitelty romanttisesti ja suunniteltu kahdelle.
Juotteko viiniä?
Kyllä. -Kyllä.
Lasi vai... -Pullo.
Tulen hetken päästä ottamaan sinun ja tyttöystäväsi tilaukset.
Miksi olisit katsonut Vogueta?
Juuri tänään, kaikista päivistä? -Koska,
Olen tunteellisessa krapulassa.
Ansaitsen tämän. Juoksin ympäri New Yorkia,
Huutaen, että saan onnellisen lopun.
"Katsokaa, rakkaus tulee kaikille. Katsokaa minua ja ainut laatuista pukuani,
menen naimisiin elämäni rakkauden kanssa."
Haluaisitteko toisen pul... -Kyllä!
Miranda, en sanonut kertaakaan "me" siinä artikkelissa.
Ei, ei! Koko artikkeli oli "minun mielestäni" ja "minä haluan".
Se oli sinun näkökulmastasi. -Niin juuri, minun näkökulmastani!
Koko häät olivat minun näkökulmastani!
Annoin häiden kasvaa suuremmiksi kuin kiho.
Se oli minun syyni, ettei hän päässyt ulos autosta.
Hyvä on.
Minä sanoin jotain Kiholle...
Mitä minun ei olisi pitänyt, harjoitus illallisella.
Mitä tarkoitat?
Steven ilmestymisen jälkeen olin poissa tolaltani -
ja minä törmäsin Kihoon.
Ja...
Sanoin, että te kaksi olette hulluja, kun menette naimisiin.
Täällä on pullonne.
Hienoa, kiitos paljon.
Anteeksi.
Olin poissa tolaltani.
Steve oli... -Olen käynyt tätä läpi uudelleen -
ja uudelleen viisi kuukautta!
Olet pitänyt viisi kuukautta tällaista salaisuutta?!
Yritin kertoa sinulle kerran... -Kerran?!
Yritit kertoa minulle kerran?
Sinun olisi pitänyt yrittää joka päivä! -Tiedän!
Odotin oikeata aikaa! -Ei ole oikeaa aikaa,
jos kerrot tuhonneesi avioliitton!
Niin vain kävi! En miettinyt sitä!
Carrie, ole kiltti äläkä mene! -Tiedätkö mikä sattuu eniten?
Se, ettet kertonut salaisuutta minulle!
Enkä minä ole ikinä, ikinä,
pitänyt sinulta mitään salassa! Ikinä!
Ei, valehtelin.
Viimeiset 5 kuukautta olen miettinyt, että teit virheen, kun jätit Steven!
Siinä.
Miltä tuntuu?
Anteeksi.
Millä hetkellä hyvänsä!
Hei kulta, minä täällä. Vastaa!
Kello on 19:20 ja olen vielä studiolla. Tulen hieman myöhässä.
Anteeksi. Moikka!
40 minuuttia myöhemmin...
Sushi, Samantha,
eikä vieläkään Smithiä.
Tämä on hevon paskaa!
Se oli sama ystävänpäivä yö, jonka Samantha oli suunnitellut.
Ilman sushia.
Ja toista naista.
Hei.
Oli pitkä päivä. -Olet 3 tuntia myöhässä.
Olen pahoillani.
Söitkö jo? -Kyllä, söin.
Söin sushin, jonka tein itse sinulle.
Sushin, jonka olin levittänyt ympäri alastonta vartaloani, ystävänpäivä yllätykseksi.
Miksi olet noin vihainen?
Minä soitin.
En voinut vastata puhelimeen. Vartaloni oli kokonaan sushin peitossa!
Wasabia meni paikkoihin, minne wasabia ei saisi ikinä joutua.
Luuletko, että oli hauskaa viettää koko päivä orjana keittiössä,
tehdäkseni ihanan aterian sinulle?
Teit sushia.
Ei se ole suuri juttu. -Ei suuri juttu?
Täällä.
En ole sellainen nainen, joka odottaa koko päivän kotona, että mies tulee kotiin!
Nauti Kalifornialaisesta käsin tehtydystä rullasta!
Hauskaa vitun ystävänpäivää!
Carrie täällä, jätä viesti.
Carrie, minä täällä. Vastaa!
Kolme päivää "olen pahoillani" soittoja, sähköposteja ja kukkia,
enkä vieläkään ollut valmis.
Se oli pisin aika, jonka aikana emme olleet puhuneet.
Carrie!
Hei.
Minun täytyy puhua sinulle.
Kauanko olet odottanut täällä?
17 dollarin ajan.
Tule sisään, se muuttui juuri 18.
On outoa kun emme puhu toisillemme.
Olen poissa tolaltani.
Carrie, ymmärrän sinua, mutta se vain tapahtui.
En ikinä tarkoittanut satuttaa minua.
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.
Tiedätkö...?
Mitä? -Ei.
Ei, sano mitä meinasit sanoa?
Minun pitäisi antaa 3 päivän jälkeen anteeksi,
mutta et edes harkitse Stevelle anteeksi antamista 6 kuukauden jälkeen.
Se ei ole sama asia.
Se on anteeksi antamista.
En tiedä, voinko uskoa, ettei hän tee sitä enää ikinä.
Steve, olet hyvin hiljainen tänään.
Miranda, minä tiedän,
tein sinulle vaikeaksi luottaa minuun.
Mutta...
Ei minullakaan ollut helppoa luottaa sinuun.
Minuun? -Se, miten kohtelit minua.
Leikkasit minut elämästäsi noin vain. Kyllä.
Rikoin lupauksen.
Mutta miten muut lupaukset?
Kuten lupaus rakastaa myötä ja vastoin käymisissä.
Miten se sitten?
Miten voin tietää, ettei hän rankaise minua elämäni loppun asti?
Et voi.
Eikä hän voi tietää varmasti, että sinä et enää petä häntä.
Kaikki, mitä voitte tietää, on, että haluatte jatkaa.
Ja riskeeraatte sen, että rakkautenne estää nämä virheet tulevaisuudessa.
Ja sen me näemme täällä.
Eli,
Meillä oli viimeinen tuntimme, emmekä saa puhua kahteen viikkoon.
Sillä aikaa mietimme, haluammeko mennä uudestaan yhteen.
Ja sitten,
Meidän piti valita paikka, missä tapaamme.
Jos molemmat ilmestymme paikalle, vanhat tapahtumat unohdetaan.
Paikalle ilmestyminen on lupaus molemmille,
että haluamme jättää kaiken taakse ja mennä taas eteenpäin.
Meinaatko tehdä niin? -En tiedä.
En tiedä.
Minulla on paljon mietittävää.
Mietittävää?
Vai tunnettavaa? -Mitä tarkoitat?
No, Miranda,
Olet asianajaja, voit perustella kumpaakin osapuolta.
Mutta,
miksi se, mitä tunnemme, ei ole loogista?
Se on tunteellista.
Olen pahoillani Harvard. Sinun täytyy tehdä päätös,
tunteittesi perusteella. -No sitten se ei onnistu.
En tiedä mitä tunnen. -Tulet tuntemaan.
Tulee tilanne, jolloin tiedät, ja jos se on "kyllä",
tämä nero logiikka lentää ikkunasta ja lujaa.
Ja minä luulin, että tapaamispaikan valitseminen olisi haastavaa.
Missä se on?
Brooklyn-sillalla.
Puolessa välissä meidän kotejamme.
Hyvin loogista,
mutta silti runollista.
Runollista, jos molemmat tulevat.
Muuten olet keskellä siltaa,
hylättynä...
Ei taida olla hyvä suunnitelma?
Minulla on kaksi hyvää uutista.
Ja minulla on kaksi kahvia. -Kiitos.
Ole hyvä.
Eli mitä?
Kuulin juuri välittäjältäsi,
että talonne 5 Avenuelta on myyty.
Menee 60 päivää, ennen kuin uudet omistajat muuttavat,
ja olet ulkona sieltä.
Ja mikä se toinen uutinen on?
Muutan takaisin Saint Louiseen -
ja menemme naimisiin syksyllä!
Voi luoja!
Odotas, minun täytyy nähdä se.
Näyttää mahtavalta!
Ja tiedätkö mitä?
Se ei ole vuokrattu.
Hänen päätöksen päivänä,
Miranda oli vertaillut jutun kumpaakin puolta.
Kiitos.
Mirandalle valkeni, että Steven listalla,
saattoi olla enemmän huonoa, kuin hyvää.
Ja Miranda ei enää ikinä katsonut taakseen.
Tai... Lähes ikinä.
Suutele minua!
Sillä aikaa, hukkaan menneessä Los Angelesissa...
Kävi ilmi, uuden aikainen filosofia, ei ollut salaisuus onneen.
Samanthalla oli rahaa, ura ja mies, joka rakasti häntä,
mutta edelleen hänestä tuntui, että hänen elämästään puuttui jotain.
Kulta, tule takaisin!
Ei se ole meidän talo!
Mihin olet menossa?
Oi.. Anteeksi!
Olen naapurisi. Koirani karkasi peniksellesi...
Parvellesi!
Yhtäkkiä, ei enää ollutkaan salaista, mitä hän kaipasi.
Haluatko tulla seuraksi?
Olen Dante.
Voit tulla, milloin vain.
Se oli virallista.
Siitä minuutista, jolloin hän tapasi Danten,
Samantha oli helvetissä.
Keväällä näytin omalta itseltäni,
uudessa asunnossani, juuri ajoissa vauvan syntymistä varten.
Päästäisitkö ohi, rakas.
Hei! -Hei.
Nainen laittoi lasin uudelle pöydällesi, ilman alustaa.
Katkaisen hänen kätensä, jos hän tekee niin uudestaan.
Kiitos. -Takahuone?
Kyllä. Hei! miten menee?
Hyvin, kiitos. -Hienoa.
Missä Samantha on? Hän laskeutui 2 tuntia sitten.
Tunnet hänet, hän on varmaan treenaamassa.
Ei ole paikkaa, kuin täällä!
Kulta!
Sinulla on rotta laukussasi!
Parempi olla sisäsiisti. -Saanko takkinne?
Tietenkin.
Söpö laukku.
Voi luoja, Samantha!
Sinulla on koira!
Olisitteko ikinä uskoneet, että näette minut koiran kanssa?
Hyvä jumala! Mikä tuo maha on?
Hän on näköjään syönyt jotain...
Tule sisään! -Hei!
Odotimme sinua!
Syön,
etten pettäisi.
Mitä sinä oikeastaan syöt?
Kaikkea, paitsi Danten munaa.
Ei tuollaista kielenkäyttöä. Olemme aikuisten asunnossa.
En tajunnut, kuinka iso olin, ennen kuin näin sen kasvoiltanne.
Miten,
ja sanon tämän rakkaudella,
miten et tajunnut sitä?
Välttelin peilejä. -Olen ylpeä ettet pettänyt.
Ei siitä kannata olla ylpeä.
Tungen kaikkea suuhuni, etten tekisi jotain, mikä tuntuu luonnolliselta.
Tämä ei liity sinun painoosi, näytät mahtavalta kaiken kokoisena.
Mutta oletko iloinen?
No...
Suhteet eivät ole pelkästään onnelisena olemista.
Eikö?
Kuinka usein olette onnellisia suhteissanne?
Hän tarkoitti varmaan sinua...
Joka päivä.
Tunnet itsesi onnelliseksi joka päivä?
En koko ajan joka päivä, mutta...
Joka päivä.
Milloin tunsit itsesi viimeksi onnelliseksi?
Kuusi kuukautta sitten.
Luulen että se on normaalia Los Angelesissa.
Mitä minä teen?
Mitä mahasi sanoo?
Tiedän, mutta...
Smith pysyi luonani kemoterapian läpi.
jos hän pysyy luonani sen läpi, sitten...
Minun pitäisi pysyä tässä suhteessa hänen takiaan.
Kulta,
Vertasit juuri suhdettasi kemoterapiaan.
Siinä me olimme, kolme "peiliä",
joita samantha ei voinut välttää.
Ja Samantha,
tuo tyyny maksoi 300 dollaria.
Hei!
Pieni hirviö, mitä kuuluu?
Olet kotona.
Luulin, että olisit poissa viikon.
Meidän täytyy puhua.
Voi ei...
Tämä oli tulossa. -Niin.
Tämä ei toimi.
Olen tehnyt parhaani.
Olen saanut 7 kiloa lisää 5 vuodessa.
Mitä?
Etkö enää rakasta minua?
Rakastan!
On vain...
Sanon sen, mitä ei saisi sanoa.
Rakastan sinua, mutta rakastan itseäni enemmän. Ja...
Olen ollut suhteessa itseni kanssa 49 vuotta, sitä minun täytyy kehittää.
Löydät mahtavan naisen, joka haluaa olla suhteessa.
Mitä sinä löydät?
En tiedä.
Se on riski, jonka haluan ottaa.
Ei.
Pidä se.
Hyvä on.
Aina kun katson sitä...
Mietin sinua.
Kaikki rakkaustarinat, eivät ole eeppisiä novelleja.
jotkut ovat lyhyitä tarinoita.
Se ei tarkoita, että niissä olisi vähemmän rakkautta.
Pyydämme matkustajia kiinnittämään turvavyöt ja valmistautumaan laskuun.
Laskeudumme New Yorkiin.
Minun täytyy ottaa tuo nyt.
Kun joku palasi elämääni, joku lähti.
Postimerkkejä ja nimilappuja.
Laitoin kaikki avaamattomat postit näihin kuoriin.
Okei.
Ole niin kiltti,
äläkä sekoita carriebradshaw.com nettisivuja!
Se on mestariteokseni.
Mitä teen ilman sinua?
Löydät toisen tytön.
Mutta hänellä ei ole minun tyyliäni.
Pyhä Louise,
Toit minut takaisin elämään.
Ja sinä annoit minulle...
"Louise Vuittonin"
Oikeasti.
Sinun täytyy lopettaa itkeminen!
Avaimesi.
Kiitos.
Odota, odota!
Älä unohda rakkautta!
Ei.
Minä löysin rakkauteni.
Jätän sen sinulle.
Nähdään häissäni.
Tavataan Saint Louisessa.
Heippa!
Pari viikkoa myöhemmin,
Hitaasti liikkuva Charlotte kävi nopealla päivällisellä.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Näytät mahtavalta. -Voi kiitos!
Hei!
Voinko hakea sinulle jotain juotavaa?
Et. -En?
Et. En voi jäädä.
Charlotte!
Charlotte, odota!
Charlotte.
Charlotte, älä juokse, olet raskaana!
En halua nähdä sinua!
Olen niin vihainen sinulle!
Olin aina sinun puolellasi!
Ja sinä menet ja teet noin Carrielle! Ei, ei!
En aio itkeä.
En aio tuhlata kyyneleitä sinuun.
Kiroan sen päivän, jona synnyit!
Lapsivesi taisi juuri tulla. Voi luoja...
Taksi!
Autoni on tuossa... -En halua sinun autoosi!
Taksi! -Charlotte, sinut on saatava sairaalaan!
Ole kiltti.
Lenox Hill? -Hyvä on. Käynnistä moottori!
Hei! -Hei!
Onnittelut tytöstä!
On onneni ja elämäni olla kauniiden naisten ympäröimänä.
Tule tänne! -Okei.
Hei!
Hän on kaunis! -Sano hei Roselle!
Rose!
Kuinka kaunis nimi!
Se oli Harryn papan idea.
Nyt meillä on lilja ja ruusu.
Minun täytyy sanoa,
että olette melko viileitä kuluttajia, päätätte lasten nimet,
ilman turhaa draamaa.
Oli siinä aika paljon draamaa.
lapsivesi tuli, kun olin seisomassa ravintolan edessä.
Todella dramaattista. -Ei hän ole vielä valmis.
Se tuli kun olin puhumassa Kiholle.
Mitä?
Näetkö?
Draamaa.
Näin hänet ja hermostuin niin, että lapsivesi tuli!
Hän toi hänet sairaalaan.
Odotti kunnes lapsi syntyi.
Luulen, että hän halusi nähdä sinut.
Tänään ei ole kyse hänestä.
Tänään on kyse vain Rosesta.
Hänellä on Charlotten hiukset. Mitä muuta tiedämme?
Hän on ihana.
Onnittelut! -Kiitos.
Heippa.
Hän pyysi minua pyytämään sinua soittamaan hänelle.
Tiedän ettei se kuulu minulle.
Mutta minä säälin sitä miesparkaa, joka odotti sinua sairaalan käytävällä.
Vannon, että hänen sydän pysähtyi joka kerta, kun hän kuuli korkokenkien äänen.
Harry, se on...
Se on paljon monimutkaisempaa kuin voit uskoa.
Tiedän sen.
Sinun ei tarvitse ikinä soittaa hänelle, mutta minä vain...
Olen tänään täynnä rakkautta.
Ja minusta tuntuu pahalta hänen puolestaan.
Hän sanoi että on kirjoittanut sinulle, mutta et ikinä vastannut.
Ei hän ole ikinä kirjoittanut.
Hän kirjoitti, koska hänellä ei ole numeroasi.
Ei.
Ei hän ole ikinä kirjoittanut.
Ikinä.
Miksi hän sitten sanoi, että on kirjoittanut?
Kaksi tuntia, kaksi mappia -
ja lukematon määrä sähköposteja myöhemmin...
Meinasin juuri luovuttaa suuren arvoituksen selvittämisen, kun...
Olin käskenyt Luisen laittaa Kihon viestit paikkaan, mistä en näkisi niitä.
ANNA SALASANA
VÄÄRÄ SALASANA
Louise täällä, jätä viesti!
Hei Luoise, minä täällä. voitko antaa salasanan avustajan sähköpostiin?
Soita minulle, kiitos!
Paska.
heti kun kirjoitin "LOVE",
ne löytyivät.
Ja koska Kiho ei vieläkään kirjoittanut,
Hän kopioi Beethovenin rakkauskirjeen.
Ja Lordi Byronin.
Ja John Keithsin.
Ja Voltairen.
Siinä ne olivat. "Suurmiesten rakkauskirjeitä"
Osa 1. Ja yksi enemmän.
Jonka oli kirjoittanut John James Preston.
TIEDÄN, ETTÄ PILASIN KAIKEN - MUTTA RAKASTAN SINUA IKUISESTI.
Halusin soittaa hänelle, mutta meidän rakkaus,
Carrie ja Kiho, osa 1, 2 ja 3,
pysäyttivät minut.
Hei. -En kuullut kännykkää.
Olen ostamassa hääpukua.
Tuo puku tekee rinnoistasi suuremmat!
Äiti, voisitko kiitos... Tämä on työpuhelu.
Ei se mitään,
arvasin sen muutenkin.
Meinasin soittaa joka tapauksessa.
Tänään on viimeinen päiväsi 5 Avenuella, sinulla on aikaa 18:00 asti,
kunnes he vaihtavat lukot. -Ei, en halua sinne enää.
Etkö halua lempi kenkiäsi?
Voi jumala, unohdin kokonaan.
Jos et halua, niin lähetä ne minulle niin tungen ne jalkaani.
Mutta kello on jo 17:00.
Hei? Ne ovat käyttämättömät -
400 dollarin kengät.
Oikeastaan 525.
Kyllä, hyvä on.
Kiitos, hei.
Taksi!
Valo sotaa edeltävässä asunnossamme,
näytti täysin erilaiselta sodan jälkeen.
Meinasin tuoda nämä sinulle.
En halunnut niiden olevan täysin turhat.
Se ei ollut loogista.
Se oli rakkautta.
Miksi päätimme mennä naimisiin?
Luulisin,
Pelkäsimme, että se tarkoittaisi jotain jos emme menisi.
Anteeksi, että tein niin sinulle.
Anteeksi, että jätin sinut.
Tiedätkö mikä on hauskaa?
Onko siinä jotain hauskaa?
Olimme onnellisia, ennen kuin päätimme elää onnellisina elämämme loppuun asti.
Luulen, että petkutimme itseämme.
Tämä on hyvä kaappi.
Kiitos.
Se on mukava.
Ajattelitko tätä, kun päätit laittaa tänne maton?
Olisin ylpeä, jos olisin ollut niin viisas.
Parempi nousta, ennen kuin uudet omistajat tulevat.
Se, miten päätimme mennä naimisiin,
oli vain bisnestä. Ilman romantiikkaa.
Niin ei ole tarkoitus kosia.
Tämä on.
Carrie Bradshaw,
elämäni rakkaus,
Tuletko vaimokseni?
Tämän takia on timanttisormus.
jotain täytyy tehdä, varmistaakseen sopimuksen.
Ja lopussa,
Carrie Bradshaw meni naimisiin John James Prestonin kanssa,
nimettömässä puvussa. -Tahdon.
New Yorkin osavaltion vallalla,
julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Saat nyt suudella morsianta.
Ikuisesti sinun. Ikuisesti minun.
Ikuisesti meidän.
Sinua ei haitannut, että siellä olimme vain me?
Täydellistä.
Sinä ja minä.
Niin kuin sanoin.
Olisi silti ollut mukavaa, jos tytöt olisivat olleet täällä.
Siksi soitin heille.
Onnea! -Onnea!
Kinkkua ja munaa. Kinkkua ja munaa, ole hyvä, herra.
Se on minun!
Ei ollut muoti suunnittelijaa tai suuria juhlia.
Vain ruokaa ja ystäviä.
Ja voita.
Kun laitoin hääpuvun pois,
en voinut olla ihmettelemättä,
Miksi haluamme kirjoittaa oman puheemme,
mutta ei omia sääntöjämme?
Se on pieni asia, jota kehitän itsekkin vielä.
Ehkä jotkut merkit kannattaisi jättää kaappiin.
Ehkä kun me merkitsemme ihmisiä, morsian, sulhanen, puoliso, vaimo,
naimisissa, sinkku, unohdamme katsoa merkin ohitse, mitä kuoren sisällä on.
Tämä on hyvää!
Miksi lopetimme tämän juomisen? -Koska muut aloittivat.
Tämä on vanha, mutta hyvä!
Kun kerran puhumme vanhasta, mutta hyvästä...
Hyvää syntymäpäivää! -Hyvää syntymäpäivää!
Odottakaa, malja!
Samanthalle.
Viisikymmentä ja suurenmoinen.
Meille.
Ja seuraavalle 50! -Seuraavalle 50!
Samassa kaupungissa,
missä he tapasivat tyttöinä,
neljä New Yorkilaista naista, siirtyivät elämänsä seuraavaan vaiheeseen.
Pukeutuneena päästä häntään rakastuneena.
Se on se merkki,
joka ei ikinä mene muodista.
Tekstitykset : Niko Nauholz